南京体育学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

当代美国俚语词典/理查德·A·斯皮尔斯著

出版发行项:

北京:清华大学出版社,2006

ISBN及定价:

7-302-14108-8/CNY15.00

载体形态项:

xii, 224页;19cm

统一题名:

Contemporary American slang

个人责任者:

斯皮尔斯 (Spears, Richard A.) 编著

学科主题:

英语, 美国-俚语-词典

中图法分类号:

H313.3-61

版本附注:

本书为原文第2版

出版发行附注:

本书英文影印版由美国麦格劳-希尔教育出版 (亚洲) 公司授权

提要文摘附注:

本词典对于俚语的注解大多采用了直接给出相应的标准语同义词的形式，因此学习者在学到俚语的同时，更可以学到在教材和一般书籍上很难见到的，但是很有用的一些英语标准表达法。我相信通读一遍会有多方面的益处。比如我们大都知道“A skeleton in the closet”是什么意思，也知道“come out of ones closet”一般的意义，但许多人对于后者在俚语中可用作“公示自己为同性恋者”的意思就不一定了解了。除去许多活跃在当代美国口语中的有趣表达法外，细心的读者还会发现一些或许难以解释的语言现象，如表达“呕吐”意思的说法多得惊人；而在美国这样一个几乎人人有车的社会里，“车”与“开车”在美国俚语中却几乎没有任何反映。所有这些，可以从不同侧面帮助我们思考并更深入地认识美国社会。

豆瓣简介：